{"id":2432,"date":"2026-06-28T14:33:54","date_gmt":"2026-06-28T14:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/datongtravels.com\/?page_id=2432"},"modified":"2026-06-30T15:19:39","modified_gmt":"2026-06-30T15:19:39","slug":"shanhuatemple","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/shanhuatemple\/","title":{"rendered":"ShanhuaTemple"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Templo de Shanhua\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAtracci\u00f3n anterior<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSiguiente atracci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El templo mejor conservado de China de la\u00a0Dinast\u00edas Liao y Jin<\/strong>\u00a0\u2014 un santuario del siglo VIII con exquisitas salas de madera, refinadas estatuas y un tranquilo poder espiritual, congelado en serena perfecci\u00f3n desde hace casi mil a\u00f1os.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Presentaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El templo de Shanhua: el gigante oculto donde cuatro dinast\u00edas de madera permanecen intactas<\/h5>

Datong, Shanxi, China | ~20 000 m\u00b2 | Construido entre los a\u00f1os 713 y 741 d. C. | Tesoro Nacional de la primera serie desde 1961 | Atracci\u00f3n tur\u00edstica nacional de categor\u00eda 4A<\/strong><\/p>

\"\"<\/p>

Todo el mundo va a Huayan. Es famoso. All\u00ed est\u00e1n el bodhisattva sonriente, el palacio de cobre y las puertas orientadas hacia el sol. Deber\u00edas ir a Huayan.<\/p>

Pero si caminas diez minutos hacia el sur desde Huayan, atravesando las calles de Datong, dispuestas como un tablero de ajedrez, pasando por restaurantes de fideos y casas con patio, y entre el murmullo de una ciudad que no se disfraza para los turistas, llegar\u00e1s al extremo sur del casco antiguo\u2026 y encontrar\u00e1s algo de lo que los historiadores de la arquitectura hablan en voz baja cuando creen que nadie les escucha.<\/p>

El templo de Shanhua. Los lugare\u00f1os lo llaman el \u00abTemplo del Sur\u00bb. No tiene ning\u00fan palacio de cobre. Tampoco hay ninguna pagoda a la que se pueda subir. Sus puertas dan al sur, como todos los dem\u00e1s templos de China; no hay ninguna cosmolog\u00eda n\u00f3mada que pueda servir de base para una historia. Sus colores son apagados, sus patios tranquilos y apenas hay gente.<\/p>

Y es, seg\u00fan todos los criterios relevantes, el templo budista de la dinast\u00eda Liao-Jin mejor conservado de China.<\/p>

No es la m\u00e1s bonita. No es la m\u00e1s espectacular. La m\u00e1s\u00a0importante<\/em>\u00a0\u2014 porque es el \u00fanico templo de todo el pa\u00eds que conserva cuatro estructuras de madera originales de las dinast\u00edas Liao y Jin en un mismo recinto, con su disposici\u00f3n espacial completa derivada de la dinast\u00eda Tang y con sus esculturas originales a\u00fan en su sitio, superpuestas a lo largo de tres dinast\u00edas de construcci\u00f3n sin que se haya producido ni un solo redise\u00f1o importante en casi mil a\u00f1os.<\/p>

Huayan se reconstruy\u00f3. Shanhua, en cambio\u2026 se qued\u00f3 tal cual. Veamos qu\u00e9 significa eso.<\/p>

En primer lugar, la maquetaci\u00f3n: qu\u00e9 significa realmente \u201ccompleto\u201d<\/h5>

La mayor\u00eda de los templos chinos antiguos se han reconstruido tantas veces que su l\u00f3gica espacial original no es m\u00e1s que una conjetura arqueol\u00f3gica. Unos cimientos de la dinast\u00eda Tang bajo una sala de la dinast\u00eda Song, bajo un tejado de la dinast\u00eda Ming, bajo una capa de pintura de la dinast\u00eda Qing. Capas y m\u00e1s capas, ninguna de las cuales encaja del todo con las dem\u00e1s.<\/p>

El templo de Shanhua ocupa aproximadamente 20 000 metros cuadrados \u2014unos tres campos de f\u00fatbol\u2014 y sus edificios principales se distribuyen a lo largo de un eje sur-norte que no ha sufrido modificaciones desde la reconstrucci\u00f3n llevada a cabo durante la dinast\u00eda Jin, entre 1128 y 1143. La secuencia se desarrolla como una obra de teatro en tres actos:<\/p>

Primer acto:<\/strong>\u00a0El Shanmen (\u5c71\u95e8), la puerta principal, que tambi\u00e9n hace las veces de Sal\u00f3n de los Reyes Celestiales, es la puerta de templo de la dinast\u00eda Jin m\u00e1s grande que se conserva en China.<\/p>

Segundo acto:<\/strong>\u00a0El Templo de los Tres Santos (\u4e09\u5723\u6bbf), una obra maestra de la dinast\u00eda Jin que cuenta con los conjuntos de m\u00e9nsulas diagonales m\u00e1s espectaculares de todos los edificios de la dinast\u00eda Jin que se conservan.<\/p>

Tercer acto:<\/strong>\u00a0La Sala Mahavira (\u5927\u96c4\u5b9d\u6bbf), erigida sobre una plataforma de 3,3 metros en el extremo norte, es una de las Ocho Grandes Estructuras de Madera de la dinast\u00eda Liao y constituye el n\u00facleo original de dicha dinast\u00eda, anterior a todo lo que la rodea.<\/p>

A ambos lados de este eje, al oeste, se encuentra el Pabell\u00f3n de Puxian (\u666e\u8d24\u9601), una torre de doble alero de la dinast\u00eda Jin que data de 1154. Al este, el Pabell\u00f3n de Wenshu, que originalmente era una torre gemela de la dinast\u00eda Liao-Jin, destruida por un incendio durante la \u00e9poca de la Rep\u00fablica y reconstruida como una imagen especular.<\/p>

Tres tejados a cuatro aguas: el\u00a0wudian<\/em>\u00a0La forma \u00abWudian\u00bb (techo de pabell\u00f3n), el rango m\u00e1s alto de la arquitectura china: reunidos en un \u00fanico templo, cada uno de una fase diferente de la construcci\u00f3n, cada uno con proporciones distintas, pero todos expresando el mismo lenguaje arquitect\u00f3nico. Ning\u00fan otro templo de China cuenta con esto. Ni uno solo.<\/p>

Este dise\u00f1o es\u00a0qielan qitang<\/em>\u00a0\u2014\u201cLas siete salas del monasterio\u201d\u2014: la planta t\u00edpica de los templos budistas de la dinast\u00eda Tang, conservada aqu\u00ed con una fidelidad que hace temblar a los historiadores de la arquitectura. La dinast\u00eda Tang cay\u00f3 en el a\u00f1o 907 d. C. La mayor\u00eda de las plantas de sus templos solo sobreviven como l\u00edneas en los mapas arqueol\u00f3gicos. En Shanhua, uno puede situarse en el patio y ver c\u00f3mo esas l\u00edneas cobran vida, en madera, justo donde estaban destinadas a estar.<\/p>

\"\"<\/p>

La Puerta: la entrada al templo m\u00e1s grande de la dinast\u00eda Jin en China<\/h5>

Empecemos por el principio. El Shanmen es la puerta principal del templo, y llamarla \u201cpuerta\u201d es como llamar \u201ccapilla\u201d a una catedral.\u201d<\/p>

Construido durante los reinados de Tianhui y Huangtong de la dinast\u00eda Jin (1123-1149), tiene cinco tramos de ancho \u201429,1 metros\u2014 y dos tramos de profundidad, y est\u00e1 cubierto por un tejado a cuatro aguas de un solo alero. Sus m\u00e9nsulas tienen cinco niveles (Wu Puzuo<\/em>), con un escal\u00f3n y un brazo en voladizo descendente. Las columnas est\u00e1n dispuestas en una cuadr\u00edcula regular: seis en la parte delantera, seis en la trasera y seis a lo largo, y tanto las columnas interiores como las exteriores alcanzan la misma altura, una decisi\u00f3n estructural propia de esta puerta y de este periodo.<\/p>

En el interior, cuatro colosales estatuas de la dinast\u00eda Ming que representan a los Cuatro Reyes Celestiales custodian el pasadizo: Dhritarashtra con su la\u00fad pipa al este, Virudhaka con su espada al sur, Virupaksha con su serpiente al oeste y Vaishravana con su paraguas al norte. Son a\u00f1adidos de la dinast\u00eda Ming \u2014del siglo XV o XVI\u2014, pero han asumido el papel que desempe\u00f1aban sus predecesores desde que se abri\u00f3 por primera vez la puerta Jin.<\/p>

La l\u00f3gica estructural del techo queda totalmente a la vista en el interior \u2014\u00a0Che Shang Lu Ming Zao<\/em>, \u201cuna estructura luminosa visible desde arriba\u201d, lo que significa que no hay techo ni falso dosel que oculte las vigas. Cada correa, cada viga y cada soporte son visibles, y la carpinter\u00eda es tan impecable que podr\u00eda servir de ejemplo en un libro de texto. Si alguna vez te has preguntado c\u00f3mo se mantiene en pie un tejado de la dinast\u00eda Jin, esta puerta te lo mostrar\u00e1.<\/p>

La Sala Sansheng: flores hechas de madera<\/h5>

Si caminas hacia el norte desde la puerta, cruzando el patio, llegar\u00e1s al Sal\u00f3n Sansheng \u2014el Sal\u00f3n de los Tres Sabios\u2014, construido en el sexto a\u00f1o del reinado de Tianhui (1128 d. C.), justo al comienzo de la reconstrucci\u00f3n de la dinast\u00eda Jin. Tiene cinco tramos de ancho (32,5 metros) y cuatro tramos de profundidad (19,2 metros), con un tejado a cuatro aguas de un solo alero m\u00e1s inclinado que el de la puerta y m\u00e1s imponente que el del Sal\u00f3n Mahavira, situado m\u00e1s all\u00e1.<\/p>

Y entonces miras el cuadro del torneo y tu cerebro deja de funcionar por un segundo.<\/p>

Las m\u00e9nsulas del Sal\u00f3n Sansheng son\u00a0de seis niveles<\/em>\u00a0\u2014\u00a0Liu Puzuo<\/em>, un pelda\u00f1o m\u00e1s alto que el de la verja, con un \u00fanico brazo horizontal y dos brazos en voladizo descendentes. Pero eso no es lo que las hace famosas. Lo que las hace famosas son los soportes diagonales \u2014\u00a0xiegong<\/em>\u00a0\u2014 que se extienden hacia fuera formando un \u00e1ngulo de 60 grados con respecto a las columnas situadas entre los tramos central y de esquina.<\/p>

Estos soportes diagonales no son elementos estructurales imprescindibles. Son aut\u00e9nticos fuegos artificiales arquitect\u00f3nicos. El brazo del soporte se bifurca en la cabeza de la columna y env\u00eda un brazo secundario que se inclina hacia fuera como una flor que se abre, superponiendo bloques de apoyo y voladizos adicionales en una cascada de madera que transforma el espacio entre el techo y la pared en un campo escult\u00f3rico. Son los ejemplos conservados m\u00e1s grandes y elaborados de soportes diagonales de la dinast\u00eda Jin en toda China \u2014y la dinast\u00eda Jin fue el periodo en el que se perfeccion\u00f3 este tipo de soporte\u2014. Se trata de la m\u00e1xima expresi\u00f3n de esta forma.<\/p>

El efecto desde abajo resulta casi inquietante. El tejado, que deber\u00eda dar sensaci\u00f3n de pesadez, parece flotar sobre una nube de madera entrelazada. Las m\u00e9nsulas reflejan la luz y proyectan sombras que cambian al moverse, convirtiendo un edificio est\u00e1tico en algo cin\u00e9tico. Los historiadores de la arquitectura utilizan t\u00e9rminos como \u201cextravagante\u201d y \u201cbarroco\u201d para describir estos soportes, lo cual es acertado, pero incompleto. Son extravagantes del mismo modo que lo es una peon\u00eda: estructuralmente inevitables, optimizados evolutivamente, haciendo exactamente aquello para lo que evolucionaron, que es hacerte detenerte y contemplarlos.<\/p>

En el interior de la sala, la l\u00f3gica estructural da un giro. La Sala Sansheng utiliza\u00a0ley de construcci\u00f3n<\/em>\u00a0\u2014 \u201cReducci\u00f3n de pilares\u201d: eliminaci\u00f3n de los pilares interiores para ampliar el espacio. Solo cuatro pilares macizos sostienen todo el tejado. El techo es de estructura vista, sin falso techo, por lo que todo el sistema estructural queda a la vista: vigas de seis travesa\u00f1os que se extienden hacia delante, vigas de cuatro travesa\u00f1os detr\u00e1s, correas dispuestas en capas como costillas; todo el esqueleto de un edificio del siglo XII, al descubierto y respirando.<\/p>

\"\"<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Valoraci\u00f3n: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

IC\u00d3NICO<\/p>

El complejo de templos de las dinast\u00edas Liao y Jin m\u00e1s grande y mejor conservado de China: los cinco Budas Dhyani permanecen sentados en un silencio eterno, veinticuatro guerreros celestiales con expresiones salvajes y humanas custodian las sombras, y la madre demonio H\u0101r\u012bt\u012b acapara toda la atenci\u00f3n con un diablillo retorci\u00e9ndose bajo sus pies.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

BUZZ<\/p>

Lugar de rodaje de \u201cBlack Myth: Wukong\u201d, alma gemela del templo Huayan \u2014\u00abun libro de texto viviente sobre la construcci\u00f3n en madera de la dinast\u00eda Jin\u00bb\u2014 y, sin embargo, tan tranquilo que se pueden contar sin interrupci\u00f3n las palomas posadas en los aleros.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

REACH<\/p>

Dentro de la ciudad antigua de Datong, en el barrio suroeste: a 10 minutos a pie del templo de Huayan. Una tarde, dos templos, una entrada para cada uno, sin necesidad de transporte.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

TIEMPO<\/p>

A \u00faltima hora de la tarde (de las 15:00 a las 17:00) \u2014 los rayos del sol poniente que se filtran a trav\u00e9s de las antiguas columnas dan vida a las 24 estatuas guardianas. La mejor \u00e9poca es de abril a octubre; la p\u00e1tina sin restaurar se aprecia con mayor naturalidad bajo una luz suave.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

PARTIDO<\/p>

Los puristas de la arquitectura que prefieren la autenticidad al esmero, los amantes de la escultura que estudian las expresiones faciales talladas en madera, los que buscan localizaciones de Wukong y cualquiera que se pregunte: \u201c\u00bfQu\u00e9 templo tiene menos turistas?\u201d.\u201d<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

VALOR<\/p>

~$5\u2013$8 \u2014 Menos de lo que cuesta una comida de comida r\u00e1pida por un sal\u00f3n de madera de 800 a\u00f1os de antig\u00fcedad, 24 guardianes expresivos y el raro privilegio de contemplar una obra maestra de la dinast\u00eda Jin sin ni un solo palo selfie.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shanhua […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2432","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2432"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2461,"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2432\/revisions\/2461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datongtravels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}