Mount Heng · Hanging Temple · Yingxian Wooden Pagoda — One-Day Tour
برنامج الرحلة
| الوقت | النشاط |
|---|---|
| 06:40 | انطلاق من بوابة المدرسة الإعدادية رقم 10 في داتونغ، شارع ويدو |
| 06:50 | Depart from Chenguang International Hotel, Yingbin Street; head to Hengshan Visitor Center (70 km, ~1h 30min) |
| 08:20 | Transfer to Hanging Temple Scenic Area (8 km, ~10min) (يلزم استخدام حافلة النقل: 20 ينًا للشخص الواحد ذهابًا وإيابًا) |
| 08:40 | زيارة Hanging Temple (Xuankong Si) (حوالي ساعة) |
| 09:40 | Transfer to Mount Heng Scenic Area (5 km, ~10min) |
| 10:00 | Climb Mount Heng (Beiyue / Northern Sacred Mountain) (حوالي 3 ساعات) |
| 13:00 | العودة إلى مركز زوار هنغشان (حوالي 10 دقائق) |
| 13:20 | الانتقال إلى مطعم في مقاطعة هونيوان (حوالي 10 دقائق) |
| 13:30 | الغداء: Datong knife-cut noodles + egg أو Hunyuan cold jelly noodles (liangfen) + crispy swirl pancake (youxuan) |
| 14:00 | Transfer to Yingxian Wooden Pagoda (~1h) |
| 15:00 | زيارة برج يينغشيان الخشبي (حوالي ساعة) |
| 16:00 | Return to downtown Datong (90 km, ~1h 30min) |
| 18:00 | النزول عند مدرسة داتونغ المتوسطة رقم 10، شارع ويدو — نهاية الجولة |
The itinerary above is for reference. The guide may adjust the visiting order based on actual conditions without omitting any sites. During holidays, Golden Weeks, and summer vacations, the tour may end 1–2 hours later.
لضمان راحة بالك، سنزودك بـ عقد ثنائي اللغة — مكتوب باللغتين الصينية و لغة بلدك الأم — حتى تتمكن من مراجعة كل بند من بنود العقد بلغة تفهمها تمامًا. وبمجرد توقيع العقد وإتمام الدفع، سنقدم جميع خدمات السفر بما يتوافق تمامًا مع الشروط المتفق عليها، مع ضمان الشفافية والمساءلة وتجربة خالية من القلق من البداية إلى النهاية.
أبرز النقاط
Mount Heng (Beiyue)
إحدى الشركات الصينية Five Sacred Mountains (Wu Yue) — the Northern Peak. A 4A-rated national scenic area, towering at 2,016 m, the highest among the Five Great Mountains. Mount Heng is renowned for its Daoist heritage and has drawn pilgrims and travelers for centuries with its dramatic cliffs and breathtaking vistas.
Historically known by multiple names — Taiheng Mountain, Xuanwu Mountain, and Xuanyue — it was formally designated as the Northern Sacred Mountain in the late Ming / early Qing dynasty. Located 10 km south of Hunyuan County, Shanxi Province, it has been praised as the “Northern Pillar of Heaven” and “Famous Mountain of the Remote Frontier.”
Scenic highlights along the trail: Qín Gōng (Resting Palace), Cháo Diàn (Pilgrimage Hall), Huì Xiān Fǔ (Immortals’ Gathering Mansion), Qín Qí Tái (Zither & Chess Terrace), Jīn Jī Bào Xiǎo (Golden Rooster Crows at Dawn), Bái Yún Dòng (White Cloud Cave), Fēi Shí Kū (Flying Stone Grotto), Kǔ Tián Jǐng (Bitter & Sweet Wells), Guǒ Lǎo Yán (Guo Lao’s Cliff), and more.

Hanging Temple (Xuankong Si)
Founded in the 15th year of the Taihe era of the Northern Wei Dynasty (491 CE), with over 1,500 years of history. A breathtaking architectural wonder dramatically suspended on a sheer cliff face 75 m above the ground. It is China’s only surviving temple that uniquely houses shrines of Buddhism, Daoism, and Confucianism under one roof — the “Three Teachings in One.” (Note: climbing access to the temple interior is not included in the tour ticket; availability depends on the scenic area’s actual conditions and the guide’s arrangements on the day.)

Yingxian Wooden Pagoda (Sakyamuni Pagoda)
يقع في معبد فوغونغ، مقاطعة يينغشيان، مدينة شويتشو، مقاطعة شانشي. شُيد في السنة الثانية من عهد تشينغنينغ في عهد أسرة لياو (1056 م). يبلغ ارتفاعه 67.31 مترًا وقطر قاعدته 30.27 مترًا، وقد شُيد من حوالي 3,000 متر مكعب من خشب الصنوبر الأحمر الذي يزن أكثر من 2,600 طن. ويتميز بـ 54 نوعًا مختلفًا من دوغونغ bracket sets in an octagonal plan, earning it the title “Museum of Chinese Ancient Architectural Brackets.” It is the world’s oldest and tallest surviving wooden pagoda, listed alongside Italy’s Leaning Tower of Pisa and the Eiffel Tower in Paris as one of the “Three Great Towers of the World.” Guinness World Record certified in 2016.

ما يشمله العرض
- التذاكر: Entry to Yingxian Wooden Pagoda, Hanging Temple (ground-level), and Mount Heng (بالغ/طالب)
- دليل: خدمة مرشدين يتحدثون الصينية مع شرح عن المعالم السياحية
- النقل: تخصيص المقاعد في الحافلة وفقًا لحجم المجموعة (يُضمن مقعد واحد لكل شخص)
- وجبة: الغداء فقط — معكرونة مقطعة بالسكين + بيضة أو معكرونة جيلي باردة + بيضة + فطيرة ملفوفة مقرمشة
- التأمين: تأمين مسؤولية وكالات السفر + تأمين ضد حوادث السفر
ما هو غير مشمول
- Guide earpiece device — ¥20/person (recommended; clearer audio for commentary)
- Mount Heng cable car (one-way) — ¥70/person (recommended)
- حافلة النقل السياحية في هنغشان — 20 ينًا للشخص الواحد (إلزامي)
- تذاكر إضافية للأطفال / كبار السن — إذا تجاوز الارتفاع الحد المسموح به أو كانت مستندات الخصم غير صالحة
- المعالم السياحية التي يتحمل الزائر تكاليفها بنفسه within scenic areas, and transport to/from your departure city or hotel
- تكاليف القوة القاهرة — road closures due to heavy snow, traffic congestion, highway detours & excess mileage surcharges, scenic area temporary closures, vehicle breakdowns, flight disruptions, etc.
نصائح مهمة
- البالغون الذين تتراوح أعمارهم بين 18–59 تشمل تذاكر الدخول إلى المعالم السياحية. أما الأطفال والمجموعات التي تحصل على تذاكر مجانية، فتشمل تذاكرهم مقاعد السيارة فقط؛ أما باقي التكاليف فهي على نفقتهم الخاصة.
- المسافرون الذين تبلغ أعمارهم 60+ (بطاقة كبار السن)، والضباط العسكريون، والأشخاص الحاملون لشهادات إعاقة: يرجى إحضار المستندات الأصلية السارية المفعول وتسليمها إلى المرشد مسبقًا. يخضع الاستحقاق النهائي للخصم للسياسة المعلنة من قبل المنطقة السياحية. سيؤدي تقديم مستندات مزورة أو منتهية الصلاحية إلى رفض الدخول — ويجب دفع السعر الكامل للتذكرة في الموقع.
- المسافرون الذين تبلغ أعمارهم 65+ يجب التأكد من عدم الإصابة بارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب أو أي أمراض معدية، وتقديم شهادة طبية حديثة صادرة من المستشفى في يوم الزيارة، وأن يكون المصاب برفقة شخص بالغ واحد على الأقل يبلغ من العمر 30 عامًا أو أكثر طوال فترة الزيارة.
- في حالة عدم تمكن الزوار من زيارة المعالم السياحية بسبب ظروف قاهرة (عواصف شديدة، ضباب كثيف، إغلاق الطرق بسبب الثلوج، انهيارات أرضية، حوادث، وما إلى ذلك)، يتم استرداد المبالغ المدفوعة وفقًا لمعدل الخصم الجماعي المتفق عليه بين وكالة السفر والمنطقة السياحية. أما الرسوم الأخرى فهي غير قابلة للاسترداد.
- منتج سياحي بحت — لا توجد محطات تسوق محددة. توخَّ الحذر في أي أماكن للتسوق داخل المناطق ذات المناظر الخلابة أو الأسواق؛ واطلب دائمًا إيصالًا رسميًا (فابياو).
- جميع البنود الموصى بها التي يتم تمويلها ذاتيًا هي طوعي — no compulsory consumption. The guide may adjust the visiting order based on actual conditions without reducing attractions or lowering service standards.
- السلامة: احرص على الحفاظ على متعلقاتك الشخصية وممتلكاتك الثمينة في جميع الأوقات.
- لا يُسمح بالمغادرة المبكرة — إن مغادرة المجموعة في منتصف الجولة دون إذن سيؤدي إلى فقدان الحق في الخدمات المتبقية دون استرداد أي مبلغ. إذا اضطررت إلى المغادرة، فيجب الحصول على موافقة المرشد وتقديم إقرار مكتوب بالمغادرة.
- خلال العطلات و«الأسابيع الذهبية»، قد يتعين الانتظار في طوابير عند زيارة المعالم السياحية. وقد يقرر المرشد تقديم مواعيد المغادرة بمقدار ساعة إلى ساعتين.
- احمل بطاقة هويتك الأصلية معك واحرص على إبقاء هاتفك المحمول مفتوحًا طوال الجولة. يرجى الوصول إلى نقطة الالتقاء قبل 10 دقائق. Seats on the coach are on a first-come, first-served basis from the morning departure.
- يرجى تقديم معلومات الهوية الصحيحة عند التسجيل حتى تتمكن وكالة السفر من ترتيب تأمينك ضد حوادث السفر. أي معلومات غير دقيقة تؤدي إلى إبطال التغطية التأمينية.
- بانضمامك إلى هذه الجولة، فإنك تؤكد أنك قد قرأت وفهمت جميع الشروط، وتوافق على الالتزام بالاتفاقية طواعيةً.
- The tour fee is based on low-speed road routing. Should weather or force majeure necessitate highway detours, the additional cost shall be borne by the traveler. Please read the itinerary and service standards carefully before booking; contact customer service with any questions.
استفسار عن الحجز
مدير الحسابات
Email:am@datongtravels.com
مدير المبيعات
Email:sm@datongtravels.com
مدير الشكاوى
Email:cm@datongtravels.com


