جولة ليوم واحد إلى كهوف يونغانغ · المعبد المعلق · برج يينغشيان

Yungang Grottoes · Hanging Temple · Yingxian Wooden Pagoda
جولة ليوم واحد

برنامج الرحلة

برنامج الرحلة المذكور أعلاه هو للإشارة فقط. قد يقوم المرشد بتعديل ترتيب الزيارة وفقًا للظروف الفعلية دون حذف أي من المواقع. خلال العطلات ومواسم الذروة والعطلات الصيفية، قد تنتهي الجولة متأخرةً بمقدار ساعة إلى ساعتين.

For your peace of mind, we will provide you with a bilingual contract — written in both Chinese and the language of your home country — so you can review every term in a language you fully understand. Once the contract is signed and payment is completed, we will deliver all travel services strictly in accordance with the agreed terms, ensuring transparency, accountability, and a worry-free experience from start to finish.

أبرز النقاط

برج يينغشيان الخشبي (برج ساكياموني)

Located in Fogong Temple, Yingxian County, Shuozhou, Shanxi. Built in the 2nd year of the Qingning era of the Liao Dynasty (1056 CE). Standing 67.31 m tall with a base diameter of 30.27 m, it is constructed from approx. 3,000 m³ of red pine timber weighing over 2,600 tons. It features 54 distinct types of dougong bracket sets in an octagonal plan, earning it the title “Museum of Chinese Ancient Architectural Brackets”. It is the world’s oldest and tallest surviving wooden pagoda, listed alongside Italy’s Leaning Tower of Pisa and the Eiffel Tower in Paris as one of the “Three Great Towers of the World”. Guinness World Record certified in 2016.

المعبد المعلق

Founded in the 15th year of the Taihe era of the Northern Wei Dynasty (491 CE), with over 1,500 years of history. Uniquely combines Buddhism, Taoism, and Confucianism under one roof — China’s only surviving “Three Teachings in One” temple, dramatically perched on a sheer cliff face. (Note: climbing access not included in the tour ticket.)

كهوف يونغانغ

تم تصنيفها كـ“وحدة حماية الآثار الثقافية الوطنية الرئيسية” في عام 1961، وأُدرجت ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 2001، وحصلت على تصنيف «5A» كمعلم سياحي في عام 2007. تم نحت هذا الموقع في سفح الجبل الذي يمتد لمسافة حوالي 1 كم من الشرق إلى الغرب، ويتألف من 45 كهفًا رئيسيًا و252 كوة وأكثر من 51,000 تمثال حجري — وهو أحد أكبر مجمعات الكهوف القديمة في الصين. ويشكل هذا الموقع، إلى جانب كهوف موغاو (دونهوانغ)، وكهوف لونغمن (لويانغ)، وكهوف مايجيشان (تيانشوي)، «الكنوز الفنية الأربعة الكبرى للكهوف في الصين».

ما يشمله العرض

• Tickets: Entry to Yingxian Wooden Pagoda, Hanging Temple (ground-level), and Yungang Grottoes (adult/student)
• Guide: Chinese-speaking guide service with scenic commentary
• Transport: Seat-in-coach based on group size (one seat per person guaranteed)
• Meal: Lunch only — knife-cut noodles + egg or cold jelly noodles + egg + crispy swirl pancake
• Insurance: Travel agency liability insurance + travel accident insurance

ما هو غير مشمول

• Yungang earphone device — ¥20/person (strongly recommended; the site is a quiet zone)
• Yungang electric cart — ¥10 one-way (optional)
• Hengshan scenic shuttle bus — ¥20/person (mandatory)
• Additional children’s / senior tickets — if height exceeds free limit or discount documents are invalid
• Self-paid attractions within the scenic areas and transport to/from your departure city
• Force majeure costs — road closures due to heavy snow, traffic congestion, highway detours, scenic area temporary closures, vehicle breakdowns, etc.

نصائح مهمة

• Adults aged 18–59 include attraction tickets. Children and free-ticket groups include vehicle seat only; all else at own expense.
• Travelers aged 60+ (senior card), military officers, and persons with disability certificates: bring valid original documents and hand them to the guide in advance. Final discount eligibility is subject to the scenic area’s published policy. Counterfeit or expired documents will result in denied entry — the full gate price must be paid on the spot.
• Travelers aged 65+ must confirm no hypertension, heart disease, or infectious conditions, provide a recent hospital health certificate on the day, and be accompanied throughout by at least one adult aged 30+.
• في حالة عدم تمكن الزوار من زيارة المعالم السياحية بسبب ظروف قاهرة (عواصف شديدة، ضباب كثيف، إغلاق الطرق بسبب الثلوج، انهيارات أرضية، حوادث، وما إلى ذلك)، يتم استرداد المبالغ المدفوعة وفقًا لمعدل الخصم الجماعي المتفق عليه بين وكالة السفر والمنطقة السياحية. أما الرسوم الأخرى فهي غير قابلة للاسترداد.
• Pure sightseeing product — no designated shopping stops. Exercise caution at any shopping venues within scenic areas or markets; always request a formal receipt (fapiao).
• All recommended self-funded items are voluntary — no compulsory consumption.
• Safety: Look after your personal belongings and valuables at all times.
• No early departure — leaving the group mid-tour without permission will forfeit remaining services with no refund. If you must leave, obtain guide consent and provide a written departure statement.
• خلال العطلات و«الأسابيع الذهبية»، قد يتعين الانتظار في طوابير عند زيارة المعالم السياحية. وقد يقرر المرشد تقديم مواعيد المغادرة بمقدار ساعة إلى ساعتين.
• Carry your original ID card and keep your mobile phone switched on throughout the tour. Arrive at the meeting point 10 minutes early.
• Provide correct ID information at registration so the travel agency can arrange your travel accident insurance. Inaccurate information voids insurance coverage.
• بانضمامك إلى هذه الجولة، فإنك تؤكد أنك قد قرأت وفهمت جميع الشروط، وتوافق على الالتزام بالاتفاقية طواعيةً.
• تستند رسوم الجولة إلى مسار بري منخفض السرعة. وفي حال اضطرت الظروف الجوية أو قوة قاهرة إلى اتخاذ مسارات بديلة عبر الطرق السريعة، يتحمل المسافر التكلفة الإضافية.

استفسار عن الحجز

مدير الحسابات

Email:am@datongtravels.com

مدير المبيعات

Email:sm@datongtravels.com

مدير الشكاوى

Email:cm@datongtravels.com